行前培训丨留学生上课听不懂，怎么办？
留学生上课听不懂，怎么办？
许多留学生同学反馈，在国外读书难免有听不懂课的时候，尤其是刚到国外，语言切换还没有很熟练，就要开始接受知识上的语言转换，这确实是一大难点。听不懂课的原因非常多，或许因为老师的口音，也可能是语速、思维方式、文化背景等，其实并不一定单纯是英语语言这一个问题。那么如何解决呢？
一、上课听不懂是常态，适度使用翻译软件
一开始听不懂不要泄气，大学课程不管是难度还是进度，都是高中的好几倍，很多教授都有地方口音，在国外很容易能听到印度英语，俄罗斯英语，西班牙英语等等。所以一开始的一两个月适应不了很正常。但也不能跟不上就不去上课或放弃学业，课堂上跟不上，就要课下花功夫，不管是自己啃书还是找TA还是参加study group，都是解决问题的办法。
另外，千万不要尝试找那种可以实时翻译老师讲话的app，因为一旦试图全篇翻译老师讲的话，就会有很强的依赖性。暂时听不懂课不是什么大不了的事，但如果不主动练习英语，希望长期依托翻译软件才是出国留学的致命伤。同样的建议也一样适用于写作和阅读，一个词或者一句话看不懂用软件翻译下没什么问题，但是千万不要大段的翻译。
还有，千万不要学术作弊，成绩差一点没有关系，千万不要存有侥幸心理而作弊，最后会得不偿失。海外大学极其重视学术诚信，如果被判定剽窃/作弊，处罚会非常严重，甚至一些学校会做出直接开除的决定。
二、寻找灵活的学习方法
1、课前提前预习
在国外大学，所有的课程在开课初期就会提供整个学期的syllabus（教学大纲），里面包括了每次上课的内容，需要阅读准备的材料，所有的作业，考试等截止日期。这个syllabus非常重要，教授不会每天去重复下一个project的截止日期，也不会每节课后去布置下次的阅读材料，所有的内容syllabus中都一目了然。因此学生可以通过教学大纲，了解整个学期的学习框架，抓住章节的关键词，就能知道每节课大概要讲的内容。
再看课前发的讲义或教科书，大家需要在每节课之前进行预习，遇到不懂的生词先查好，理解意思，防止上课被生词影响了课程节奏。课前提前进行预习、准备，可以大大降低“听不懂”的频率。
2、上课认真记笔记
课堂笔记是一定要做的，可能一开始会觉得能跟上老师的步伐已经很不容易了，万一记笔记就跟不上怎么办？那也要咬牙坚持下去，刚开始可能觉得记不了多少笔记，但是慢慢地就会发现自己上课时候记到的笔记越来越多。而且可以课后找同学借他们的笔记来补充自己遗漏的，也可以学习一下他们记笔记的方式。
上课没有听懂的部分，可以着重记录，以方便课后查询以及询问老师和同学。
3、课后认真复习
课后则主要通过Slides（幻灯片）进行复习，各科老师一般都会在课后将本节课的ppt上传到特定的网站上，有些学校或者课程会有录像或者录音以供复习。你如果把一节课的录音反复听三到五遍，你之后上课会发现突然变得豁然开朗。
4、多跟老师同学进行交流
不要一出国就扎堆中国学生中，这样对提高英语没有任何帮助。最好的办法就是把自己向外推，参加各种活动。
不用在意自己的口语口音或者表达，最重要的是敢于开口！Group Discussion（小组讨论）或者上Tutorial（辅导课）的时候，多参与，多开口跟同学交流，不懂就问，没什么好害羞的，总比自己一个人埋头默默在墙角发呆要强。
实在听不懂的话，直接找教授询问。很多老师都很nice（友好）的，绝对不会因为你英语不好就鄙视你，只要你虚心请教的话，他们都会愿意为你答疑解惑的。
5、日常需要多积累
首先需要提升自己的读写能力。读写能力也就是阅读文献资料和书写表达的能力，其中可以坚持练习雅思阅读、专业和实事相关的外刊、英语原版书籍。其中原版书籍会更加有趣，在原著中你还可以体会更地道的表达和西方的社会文化现象。
其次，提升听写能力也是有必要的。在听课不适应的时候很容易走神，建议大家可以去Couresra上听一些与专业相关的名校公开课，为自己的专业课打下基础，提前适应一下。
最后还需要提升自己的口语能力。为了避免presentation（演讲）时的紧张或者讨论时的一言不发，同学们可以在私底下进行练习。
三、善于利用身边各种资源
到了大学这个阶段，其实自学才是学校希望学生可以学到的。教授的存在更多的是提供一个学习交流的环境，解答学生的问题，同时帮助学生更好的吸收学术内容。但是自学和独立学生的能力是非常重要的。不是所有的教授都是最好的讲师。所以同学们要学会利用身边的资源。
1、自学网站推荐
● TED
网址：https://www.ted.com/
TED 是美国一家私有的非牟利机构。很多英语学习者都喜欢看TED来学习英语，因为TED演讲语速比较均匀，并且演讲的知识性非常丰富，是一个很好的学习英文的平台。
● B站
https://www.bilibili.com/
B站的海量学习资源可谓是留学生福音。
● Coursera
网址：https://www.coursera.org/
与斯坦福、杜克、IC、谷歌等200多所顶尖大学和公司合作，是最广为人知的课程网站之一。
课程涵盖范围相当广范，大部分都是免费课程。更重要的是，许多课程都是入门级的基础难度，堪称本科生自学福音！
● edX
网站地址：https://www.edx.org/
由哈佛大学和麻省理工大学联合创办的大规模开放式在线课程平台，为全世界的学生提供各种学科的大学级在线课程，包括一些免费课程。
● Khan Academy
网站地址：https://www.khanacademy.org/
这个网站为各个年龄段的学生，教授各种各样的学科，包括数学、历史、金融、物理、化学、生物、天文学等科目。
2、参加学校“互助会”
刚入学的时候，由于环境的变化和学习方法的不同，很多留学生不能顺利完成学习，这种现象在大学第一阶段尤为明显。
为了帮助学生能够顺利适应新的环境，学校会组织一些“互助会”，有年轻教师或高年级学生组成，帮助在学习上有困难的新生，主要帮助新生掌握学习方法、了解各门课程的重点、参考书、考试形式和要点等。
3、寻求教辅机构帮助
有些同学可能因为学习方式或大学课程设置等原因，实在跟不上课程进度，也可以寻求教辅机构的帮助。